MC Bulle - CSI/ESM 2010

A l'occasion de son 15ème anniversaire, le Minigolf Club de Bulle s'active avec ardeur pour accueillir dignement le Championnat Suisse individuel de minigolf 2010. Je voudrais d'ores et déjà souhaiter une bienvenue chaleureuse à tous les participants de notre pays, ainsi qu'aux supporters que je souhaite nombreux. Formé de 27 communes et comptant plus de 44.000 habitants, le district de la Gruyère se veut un lieu de découverte et de détente pour tous ses visiteurs. Avec le château de Gruyères, les Bains de Charmey, ses diverses stations touristiques et ses musées, notre région offre de nombreuses possibilités de distraction, sans compter ses lacs et ses montagnes dont la splendeur est unanimement appréciée.

Poumon économique du Sud fribourgeois, la ville de Bulle procure de nombreux emplois grâce à la présence d'entreprises compétitives et un savoir-faire de qualité dans le domaine industriel, artisanal et commercial. L'importance des infrastructures scolaires et sportives de notre région offre par ailleurs des opportunités favorables dans le domaine de la formation et de l'épanouissement personnel.

Je forme dès lors le voeu que la fête et le succès soient au rendez-vous à l'occasion de ces prochaines joutes sportives organisées dans la Cité au Taureau. Que chacun puisse y découvrir du plaisir et des émotions lors de cette rencontre conviviale.

Bien cordialement
Maurice Ropraz, Préfet

----------

2010 feiert der Minigolf Club Bulle seinen 15. Geburtstag und freut sich, Austragungsort fur die Schweizer-Einzelmeisterschaften 20 0 sein zu dürfen. Schon heute heisse ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer unseres Landes sowie die hoffentlich zahlreich erscheinenden Fans herzlich willkommen. Der Greyerzerbezirk umfasst 27 Gemeinden und zählt über 44'000 Einwohner. Er bietet seinen Besuchern viele Entdeckungs- und Entspannungsmöglichkeiten. Besonders geschätzt sind Schloss Greyerz, die Bäder von Charmey sowie die verschiedenen touristischen Standorte und Museen, und nicht zuletzt die malerischen See- und Berglandschaften.

Die Stadt Bulle ist die wirtschaftliche Ader des südlichen Kantonsteils. Dank der Präsenz von äusserst wettbewerbsfähigen Unternehmen und hochwertigem Know-how im industriellen, handwerklichen und kaufmännischen Bereich verschafft sie ihren Einwohnern zahlreiche Arbeitsplätze. Zudem bieten die bedeutenden Schulgebäude und Sportanlagen unserer Region günstige Voraussetzungen fur die Ausbildung und persöniiche Entwicklung.

Bald kann das Fest beginnen. Ich wünsche den Organisatoren und Teilnehmern viel Erfolg und Freude, sowie gemütliche und spannende Momente!

Freundlichst,
Maurice Ropraz, Präfekten